本报调查30位外媒记者八成人经常收到祝福短信 有的喜欢转发有的不堪其扰 节日短信潮波及驻京洋记者
“有个美女很想认识你，我觉得她挺认真的，就把你的号码给了她，几天后她肯定会联系你。她叫‘郭箐婕’，说会让你幸福快乐一辈子。”国庆长假，很多人收到了类似的短信。
手机短信早已成了中国人向亲朋好友表达祝福的最热门方式，这种“祝福短信潮”甚至波及到了在中国生活的外媒记者们。
本报记者通过对30位来自不同国家的外国媒体驻京记者的调查发现，近八成的外媒记者都在中国收到过节日祝福短信。
他们其中一部分人对祝福短信表示理解，有人甚至很喜欢转发，也有部分外媒记者对内容雷同的短信感到“审美疲劳”，甚至不堪其扰。
●调查对象外国媒体驻京记者人数：30人
年龄：34岁-65岁在华时间：1年-39年国籍：来自韩国、日本、美国、俄罗斯、英国等13个国家
手机中存储的中国朋友：300人以上
●调查问题
1.对中国的节日短信有何看法？
在此次调查中，大约80%的外媒驻京记者都表示曾收到过中国朋友发来的节日祝福短信。
对节日祝福短信持支持和赞成态度的外媒记者，大多是在华工作多年的中国通，对中国人过节发祝福短信的习惯十分理解。
而不赞成发祝福短信的记者，则认为这种短信显得诚意不够，显得人情淡漠。
2.收到的最个性短信是什么？
西班牙埃菲通讯社驻北京分社社长帕萝玛·卡瓦耶罗说，在9月30日收到了一条短信，她认为很有创意，是一位她认识的中国商界人士用拼音写的“guo qing kuai le”(国庆快乐)，让她这个老外一下就能看懂，简简单单，还省得找人帮忙翻译了。
3.收到的最俗短信是什么？
受访的外媒记者近日收到的重复率最高的短信如下：
1.清风带去我的祝福，明月捎走我的问候，送你一丝风儿，赠你一缕月儿，风月无边，人间有情，中秋快乐！(收到人数：8人)
2.国庆佳节，祝你：每日睡到天大亮，工资领到手抽筋，手下花钱你收礼，别人加班你加薪！国庆七天乐不停！(收到人数：5人)
支持声
借短信联络感情内容雷同“无所谓啦”
发言人：美国有线电视新闻网(CNN)驻北京分社负责人吉米
吉米已经在中国生活了39年，是西方记者中有名的中国通。吉米告诉记者，近年来，每逢春节、国庆等节日，他总能收到很多中国朋友发来的祝福短信。
吉米比较赞同在节日给亲朋好友发祝福短信的做法，“通过这种途径，人们可以表达节日的祝福，联络朋友、亲戚之间的感情。”
西班牙埃菲通讯社驻北京分社社长帕萝玛·卡瓦耶罗也持相似观点，“在我看来，节日短信对中国人来说十分重要，是大家表达情感的一种不可缺少的方式。”
“我收到的节日短信有的很可能跟你曾经收到的一样，不过也无所谓啦！”吉米说，尽管他也像很多人一样收到过不少内容雷同、“似曾相识”的节日短信，但他觉得这无伤大雅，只要能表达心意就行了。
没时间走亲访友符合“快节奏生活”
发言人：俄罗斯俄通-塔斯社北京分社社长安德烈·基里洛夫
基里洛夫在中国生活了17年，他也常收到中国朋友发来的节日祝福短信。
这位俄罗斯记者早已适应了中国的“过节短信潮”，“我觉得过节发短信送祝福是一个‘很好的办法’，符合现代快节奏、高效率的生活。”
基里洛夫1988年到1993年曾在华工作，1998年之后再次回到中国。他对中国的发展变化有很多体会：“21世纪的中国已进入手机时代，中国手机用户数量世界第一，节日发短信送祝福是一种不可避免的潮流趋势，大家都应该接受这种新的习惯。”
韩联社驻京记者洪齐成也能够理解中国人动动拇指，发短信祝福节日的现象，“这是中国经济、科技发达给社会带来的一种变化。”
“在北京等中国大城市，人们的工作节奏很快，没有时间拜访亲朋好友，只能把节日的祝福压缩到一条小小的短信里。”洪齐成说。
爱读爱转发有助体会“汉语博大精深”
发言人：日本共同社驻京记者盐泽英一
盐泽英一是一个“祝福短信粉丝”，他很喜欢这些短信，每条短信他都看得津津有味。
盐泽说：“我收到的祝福短信，有的文字很细腻，富有诗意，简直可以说是一种‘艺术创作’！”
遇到特别有意思、有创意的短信，盐泽如获至宝，不舍得删掉，并且会赶紧转发给他的朋友们，一般会一下群发给十几二十位朋友。
盐泽认为，作为一个极爱中国文化的外国人，他能够从文字优美、充满诗意的祝福短信中品味中国的文化和汉语的博大精深。
例如今年中秋，盐泽就收到了一位朋友发来的这样一条短信：“一别之后，两地相思，只说是三四天，有谁知五六月？七夕相聚太遥远，八月半月圆人盼圆，九重登高把你念，十里长街望穿秋水！”“我觉得这条短信写得很妙，用十个数字表达了远方朋友之间的思念之情。”
反对声
冲淡过节气氛显得“感情淡漠”
发言人：半岛电视台北京分社社长伊扎特
伊扎特的“中国背景”十分深厚，他1981年就曾从巴勒斯坦来到北京学习，并从1992年开始在巴勒斯坦驻华使馆担任了10年的外交官。一提到中国的节日短信，伊扎特便皱起了眉头。
伊扎特说他不赞同节日用发短信来代替传统的见面祝福的做法。“这种现代的科技手段把中国流传了几千年的传统都弄丢了，过节只发条短信了事，人与人之间的感情显得淡漠了许多。”
伊扎特说，中国人传统上过节讲究热闹团圆，但现在好像人们发一条短信祝福一下就行了，过节的气氛淡了很多。“以前人们的经济条件没有现在好，但中秋节会有中国朋友带些月饼、水果到我家里串门，而现如今这种情况越来越少了。”
“我在中国很久没找到过节的兴奋劲儿了。”伊扎特无奈地说。
短信千篇一律“没意义没礼貌”
伊扎特直言他对节日的群发短信相当反感，“现在，按一个手机键就能给几百个人同时发送同一条短信，我也不知道我收到的这条短信是不是跟几百个人收到的一样，或者短信干脆是对方从别的地方复制过来的。”
正因为如此，伊扎特觉得发这种短信没什么特别意义，“有的连别人的署名都忘了改，就直接发了过来，显得很不礼貌！”
伊扎特告诉记者，他通常在收到众多内容重复的节日短信后，往往不会怎么仔细看，更不会给对方回复。他认为，既然想表达节日的祝福，如果没时间见面，起码应该打个电话。
收到群发短信“总觉得缺了点什么”
发言人：英国《每日电讯报》驻京记者彼得·福斯特
福斯特说，群发的祝福短信不好的地方在于，不少人发祝福短信时，即便是自己写的，也往往不分对象、不分年龄，对老人、年轻人都“一视同仁”，给大家发的短信都一模一样，根本体现不出个人的态度和特点。“总觉得这样的短信里缺了点儿什么”。
因此，福斯特在回复收到的祝福短信时，总会先写上对方的称呼，如“亲爱的”、“尊敬的”某某，以表达自己的诚意和用心，再说两句传统的中国吉祥话，例如“一切顺利”、“恭喜发财”等。
“短信中的语言不需要多华丽，句式也不需要多花哨，寓意也不需要多智慧，只要是本人写的、发自心底的话就可以。”福斯特说，这样的短信远比那些大家互相转发的热门祝福短信要好得多，也更能赢得家人和朋友的喜爱。
节日祝福
各国各有特色短信非中国独有
●美国更多人选择网络祝福
据美国CNN驻北京分社负责人吉米介绍，在美国，人们在节日到来时，也会发短信表示祝贺，同时也有更多的人选择发电子邮件或发送电子贺卡，年轻人则喜欢在社交网站上给朋友发祝福语。
●英国保持寄贺卡的传统做法
据英国《每日电讯报》驻京记者彼得·福斯特介绍，在英国，人们在过节时通常不会发短信祝福，而是仍然保持寄贺卡的传统做法。大家会购买各式各样的贺卡，然后在上面写上自己的祝福语。
●俄罗斯发短信像中国一样普遍
据俄罗斯俄通-塔斯社北京分社社长基里洛夫介绍，俄罗斯过节发短信的现象跟中国一样普遍。另外，重复短信的情况也很多。
●西班牙短信送上“只言片语”
据西班牙埃菲通讯社驻北京分社社长卡瓦耶罗介绍，在西班牙大家也会发短信来送祝福，但一般都是只言片语，例如“圣诞快乐！”
●阿拉伯国家通常登门送祝福
据半岛电视台北京分社社长伊扎特介绍，在阿拉伯世界，大多数人还是会按照传统习俗，在节日到来时走亲访友，亲自登门表达节日祝福。
本版文/记者刘晓雪制图/肖霄