奥巴马来信
李晓丹 康怡
吴迪睁大眼睛再次看了一次邮件签名，Barack Obama。
没错，奥巴马，美国总统。吴迪说，当时他惊呆了。
这位在中国北京汇佳私立学校做经济学讲师的年轻人是我们的热情来稿作者，最近两个月他收集了很多中美两国的货币和商务数据，想用这些数据证明中美货币战和贸易争端对两国都是一个打击。随即，他产生了这样的想法：给奥巴马写信，阐述自己的观点。
吴迪在给奥巴马的信中说，一个真正的民族主义者必须在某种程度上是一个国际主义者，因为一个大国的繁荣和稳定绝对不可能建立在对其主要贸易伙伴和信贷者的破坏瓦解之上。
他还说，在美国引导下的各贸易顺差国的多边货币升值，而不是人民币的单边升值才是解决全球贸易不平衡的共赢之路，只有这样才能保证全球经济复苏的稳步进行，才能保证下一个十年的自由贸易和全球繁荣。
现在，奥巴马回信了。
吴迪先生你好：
谢谢你给我的信。每一天我都能听到在危急中挣扎着的美国民众忧心忡忡的声音。他们的故事激励着我更加努力地工作，来确保所有的美国人都能够找到工作，来赡养家庭，支持社区。
以下列举的是我的政府为了帮助勤劳的美国人民度过这一艰难时期所采取的几项措施：
1.创造就业和增长经济
为了使我们重新站立起来，我的政府采取了一些重要的步骤。我们的经济又恢复了增长，而且去年那种大面积失业的势头已经很明显地减轻。这些都是未来前景的好征兆，但是我知道这一切对于那些找不到工作或者有可能失去居所的美国人来说可能带来不了什么安慰。所以我们会殚精竭虑地努力，去加速经济复苏，促进经济增长，提高政府的责任度和透明度。
2.推进严格的华尔街改革
太久太久以来，华尔街的公司没有对他们的破坏性行为负责，金融交易缺乏透明度，消费者和股东没有被给予足够的信息和主动权来做决定，政府也没有合适的政策工具来关闭经营失败的金融机构，总是被动地用纳税人的钱解救他们。这也就是为什么我在危机之前就去华尔街，呼吁金融改革来保护美国人民和我们的经济；这也就是为什么我很自豪签署了几十年以来最完善的金融改革法案，其中包括美国有史以来最严格的消费者保护法案。
这次的华尔街改革将会给勤劳的美国人民——从第一次购房的家庭或者是第一次送子女上大学的父母；到遵纪守法的小企业，社区银行和信用合作社；到期待投资增长的股东和投资者——以更大的安全感。通过对不法的和欺诈性的经营行为进行严惩，这些改革将保障美国人民不会在不知情的情况下受到透支罚金和不公平的利率调高的影响，将会保障贷款读书的学生得到确切的贷款信息，将会确保信贷提供者依法操作，不钻系统的空子，并且这项改革还在美国消费者贷款申请被拒或利率被调高的情况下帮助他们免费查询他们的信用评级。
因为这些改革，美国人民将不再会为华尔街不负责任的投机过失买单。以后再也不会用纳税人的钱去解救经营失败的金融机构。通过奠定一个更强大、更安全、更富于创新、更有竞争力的金融体系的基础，我们的国家会有一个更稳定繁荣的未来。
3.终止信用卡公司的不法行为
我的政府正在帮助那些在缘由不确凿的情况下信用额度被调低、利率被调高的消费者。去年我和国会合作通过了“信用卡问责，责任和知情权法案”。这项具有划时代意义的法案在今年2月正式生效，将会确保在信用卡经营当中的公平度、透明度和责任度。这项法案要求信用卡公司给信用卡持有人明确的支付时间表和相应的利息费用。具有追溯效应的利率调高和信用条款突然更改的行为从此被终结。
这些改革将会显著地帮助美国人民和企业实现他们的目标。
4.帮助房屋所有者
很多美国人面临着失去居所的危险。房贷危机严重地威胁到了美国梦的实现，家庭的稳定，社区和我们整个国民经济的健康状况。虽然有很多美国人得到了帮助，但还有太多太多的美国人无法进行再贷款或者是得到相应的贷款调整。这场危机不但严重影响了全国范围内的房屋价格，还严重影响到了美国消费者获得信贷来购车，支付大学学费和经营创业的能力。
5.帮助挣扎中的美国家庭
随着经济的复苏，我们必须继续帮助那些由于失业生活无以为继的家庭。每一天，我都会和我的经济顾问会面，以确保我们在竭尽全力创造好的就业机会，帮助美国人民赡养家庭和实现他们的美国梦。
在创造就业方面，我的政府把重点放在对不能进行外包的产业领域提供工作技能培训。刚失业的工人在领失业救济金的同时，还可以得到继续深造学习或者是技能培训的机会，这其中包括降低佩尔助学金的申请门槛。为了鼓励美国企业在本土创造就业机会，我正在废除一些迫使企业把工作外包的税法，取而代之的将是鼓励企业雇用美国人的激励机制。
一起努力，我们可以帮助更多的美国人找到、保有好的就业机会，并享受一个高质的生活标准。
虽然美国经济走向繁荣还需要时间，但我有充分的信心，在这次危机中走出的美国将比以前任何时候更加强大。再次感谢你的来信。
你诚挚的
巴拉克·奥巴马
吴迪给奥巴马的信：
尊敬的总统先生
最近中美之间的货币冲突已经把全世界拖到了全球贸易战的边缘。在这个问题上主流国际财经媒体上充斥的都是一些有政选动机的老调重弹和大国沙文主义的鼓噪。在这个事关中美经济甚至全球经济未来的对话中几乎只有一方的声音。在这种背景下，难怪在美国国内把中国作为贸易赤字和就业困境主要甚至是唯一元凶的论调甚嚣尘上。如果对话当中只有一方的声音，那么这种对话就会错误地走上对峙而不是沟通的方向，这样一种对话的结论必将对交流双方都带来破坏性的结果。眼下我们所说的这个结论就是中美贸易战。
总统先生，中国人民银行已经承诺让人民币以更自由的机制浮动。中国作为一个有责任的大国会担负起自己对全球贸易失衡的责任，人民币循序渐进的升值没有悬念。如果不这样，中国就会在后危机时代面临孤立，这和中国的大国诉求是不符合的。所以大家应当相信这份诚意，拭目以待。
人民币升值是个渐进的过程，需要时间，但是时间恰恰是许多面临中期选举的政治家没有的东西，所以他们有寻找替罪羊的动机。但是中美关系对美国经济，对很多美国大企业，对您这四年总统任期将留下的政治遗产都影响甚大，不能轻易牺牲。
其实人民币大幅度升值并不能解除美国经济目前所面临的困境。第一，不论人民币的汇率几何，如果美国不处理好陈年性的低储蓄率的问题，和由于美元的世界货币地位而衍生出的对制造业的忽视和对金融业的过度依赖，美国就无法解决巨大贸易失衡的问题。不错，沃尔玛的很多产品是中国制造，但美国的贸易赤字在结构上来讲确是美国制造。如果通过压迫的方式使人民币升值，那只是将中国手里的贸易顺差转交到其他贸易伙伴国手里，对美国本身帮助甚微。
第二，在美国没有解决好失控的财政赤字问题之前，美国负担不起长期的美元弱化政策。美元的世界货币地位是站在联邦政府和希腊式的债务危机之间的唯一障碍。试问美元若失去了储备货币的公信力，联邦政府将如何偿付有关债务。对美元作为世界货币地位的崩溃来做空会成为投机大鳄们有史以来最大的投机盛宴。很多投机大鳄是美国公民，但如果投机资本有国籍的话，那他们的国家就只有一个，那就是利润。
第三，人民币大幅升值将极大削弱美国靠信贷支持的需求。目前美国经济复苏和就业创造面临的最大的一个问题就是需求乏力。在强势人民币创造出任何就业机会之前，许多依赖中国商品(如沃尔玛)的就业机会会丧失掉。权衡利弊，可能得不偿失。
第四，强势人民币将打断中国经济由出口导向向消费导向转化的进程，削弱中国对美国产品的需求。目前中国是美国出口增长的主要的也是最快的引擎，而美国出口到中国的主要是满足制造业需求的资本商品。试问中国制造业的萧条如何对美国资本商品的出口和就业有利？
第五，人民币大幅升值将威胁到中央政府建立***社会的基础。制造业的萧条和大面积的结构性失业会给中国社会带来剧烈的动荡。人民币升值有利于产业链升级，但人口第一大国的中国需要劳动力密集型的制造业来解决就业问题，这是关系到社会稳定、政权稳定的大问题，这也是中国的底线。中国人民捍卫这个底线的决心是不容低估的，比起解放战争来，货币战算不得什么。而作为世界第一、第二经济大国的中美两国之间的货币战贸易战将会和任何一种战争那样残酷。这种局面对美国是否有利？
全球化的今天，在多边对话当中如果一方不理解，尊重并照顾到另一方的底线，那么事实，远见，智慧和正义就不一定会取得主导地位，共赢的可能将在摩擦中迷失。一个真正的民族主义者必须在某种程度上是一个国际主义者，因为一个大国的繁荣和稳定绝对不可能建立在对其主要贸易伙伴和信贷者的破坏瓦解之上。当全世界在后危机时代的求生本能推动下走向民族主义的货币战争边缘，孤立中国会造成很大的破坏，带来很小的成果。这个时代呼唤美国再一次站起来，领导全球合作。在美国引导下的各贸易顺差国的多边货币升值，而不是人民币的单边升值才是解决全球贸易不平衡的共赢之路，只有这样才能保证全球经济复苏的稳步进行，才能保证下一个十年的自由贸易和全球繁荣。
您诚挚的
吴迪