虽然冬日那在刘翔成名之前就小有名气,但那只是在业内,真正为世人所知,那还是在刘翔成名之后。随着刘翔拿到110米栏奥运会冠军,打破110米栏世界纪录,在目睹刘翔争金夺银的同时,人们渐渐发现,每次刘翔在参加完各类比赛后总会第一个接受冬日那的采访。而此时观众和网友才渐渐开始因为关注刘翔而关注冬日那。
北京时间8月7日17:45分,刘翔在参加男子110米栏的第六组预赛时,因伤病的困扰在起跑后即被第一个栏杆绊倒,最终无缘决赛,但刘翔坚持单腿跳来到终点。刘翔以如此特殊的方式结束自己的伦敦奥运之旅,让关注比赛的国人扼腕叹息,央视田径专项记者冬日娜现场洒泪,而直播的解说员杨健更是泣不成声的说出:“刘翔,再见!”