有一个女孩Aberdeen吧。格斯塔夫以她的故事为素材写了两首歌。一首是Song for Aberdeen,另一首是The New Boy。
后来我看了Mando Diao MTV Unplugged 的全场在唱Song for Aberdeen(视频)之前格斯塔夫简单地讲了Aberdeen是谁,Aberdeen是一个被男朋友殴打却无法离开他的女孩。
然后格斯又唱念了这么几句
Well it’s must be hard to fall in love with a guy like me
I don’t blame you for the choice you made
I just want you to be free
But the pain is never easy
And I know it’s not your fault
“亲爱的aberdeen,我知道爱上我是一件很困难的事,你选择离开我也不会怪你,我希望你能解脱。我知道你没做错过任何事,但是我一直被这个病折磨着”
But over all the songs I’ve ever made
This one knocks me... to the floor
知道了这个背景以后,很显然,第一部分是以那个男孩子的口气说的,而第二部分则是格斯塔夫的感慨。
这首歌是以aberdeen男朋友的视角写的
She was an alcoholic artist
With too much make up around her eyes
And I never knew her real name
She was a sunbeam wrapped in lies
她的眼妆总是太浓
她的酒气总是太重
她的真名也无人知晓
她是谎言砌成的阳光
上一页123下一页