徐志摩在《给陆小曼——代序》中写道:设想一只没遮拦的小猫尽跟你捣乱,抓你的稿纸,踹你的墨盂,袭击你的笔杆,还来你鬓发边擦一下。手腕上啃一口,偎着你的鼻尖“爱我”的一声叫又逃跑了!但我就爱这捣乱,甜蜜的捣乱,抓破我的手背我都不怨,我的乖!
旁人看着不禁大呼肉麻,又是“小猫”又是“我的乖”,似乎暧昧、腻歪到了骨子里。可是志摩喊得出口,小曼心里欢喜,那是无比自然的,情不自禁的,是爱到浓得化不开时的真情流露。开始所说的徐志摩同时用了两种。一种是好比各种小动物,体现顽皮、可爱的一面,具体是哪种动物,每对情侣都有不同的喜好,双方的称呼只有他们自己听得懂,譬如近来最时尚的“灰太狼”和“美羊羊”;另一种是宠爱式的,诸如“小乖乖”、“小心肝”、“我的心”、“宝贝儿”等。