本报讯(新闻观察员张明记者张子渊)今天早上7时许，通州区新城东里30号楼内一居民家中，因家庭矛盾导致翁婿之间拳脚相加，混乱中暖水瓶被打碎，二人均被烫伤。
上午9时30分许，记者在通州区潞河医院急诊室看到，受伤的翁婿二人都在急诊室内接受治疗。
被打伤的女婿躺在担架床上，医生正在包扎其流血的右手臂，其前胸被热水烫得红肿。
与此同时，其岳父一声不吭地反坐在椅子上，后背上也是红肿一片，从表情上看正强忍着疼痛。
他的女儿则不断地用衣服、化验单等当做扇子为父亲后背烫伤处扇风降温，口中还抱怨说：“回去就和他离婚，这日子没法过。”
据急诊医生介绍，翁婿二人都是被热水烫伤的，此外，女婿的手臂和头部还有被利器划伤的伤口，经过处置后已无大碍。
虽只是家庭纠纷，但事发后双方均报警。
记者从伤者和***的交谈中初步了解到，今早7时许，女婿来到岳父家找其妻子，翁婿双方随后发生口角，逐渐演变成打斗，女婿随后被打伤。
有知情人士透露，在双方互殴时，岳父家有人拿出暖瓶扔向女婿，混乱中暖瓶被打碎，开水溅到两人身上。这一说法随后在女婿向朋友的诉苦时被证实。
随后，记者来到事发的新城东里30号楼，楼前的居民们证实早上确实发生过冲突，不过因为是发生在其家中，所以没有目击者。
邻居们表示，最近经常看见老年伤者的女儿回娘家住，具体的家庭纠纷不太了解。
今天上午，通州警方告诉记者，经警方初步了解，翁婿二人确因殴斗入院，目前正在通州潞河医院作进一步治疗。
待双方病情稳定后，警方将继续调查此事。