本报讯 (记者 王秋实)已经故去的著名英语专家张道真，名字被用于书名中并被挂上“主编”的头衔。昨天记者获悉，张道真的妻子起诉出版方后，海淀法院认定此做法容易误导公众，判令2008版的《张道真大学英语语法》一书停止出版发行。
张道真是北京外国语大学英语教授，我国著名英语语法专家，去年10月因病去世。张道真生前曾签署《授权协议书》，授权北京时代华文文化传播有限公司全权代表他，洽谈为第三方出版物挂名事宜。时代华文公司又和星火公司签订协议，授权其在《张道真大学英语语法》等三本书上署名“张道真主编”，并收取署名费20万元。
2008年8月，山东科学技术出版社出版了《张道真大学英语语法》，署名“张道真主编”并印有“语法泰斗张道真教授的倾力之作”字样，但没有具体作者的署名。
张道真妻子郑女士认为，该销售书籍属于假冒，将北京中关村图书大厦、山东科学技术出版社等几家单位起诉到法院，要求停止出版、销售该书，并索要赔偿14万余元。
庭审过程中，出版方承认，该书内容是星火公司人员编写的，是职务作品，张道真的劳动只是构思和审阅，没有参与撰稿、修改。
法院认为，“主编”署名在我国出版业司空见惯，但“主编”的含义为汇编、合作、演绎或其他，需要投入独创性智力劳动。而张道真没有投入创造性智力劳动，不应署名，他生前签署的《授权协议书》允许署名权转让和许可使用，有可能误导公众、损害社会公共利益，因此该条款依法无效。法院因此判令山东科学技术出版社和山东星火国际传媒集团有限公司停止出版发行《张道真大学英语语法》。
宣判后，双方当事人均未明确表示是否上诉。