68岁华裔在纽约被殴致死

　　打死华裔老翁凶嫌，过堂不得交保。图为丕犹(Jamie Pugh)出庭时表情漠然。

　　14日，涉嫌华裔在纽约被殴致死的20岁非裔嫌犯丕犹(Jamie Pugh)在曼哈顿刑事法院过堂，嫌犯丕犹曾在9日晚间将68岁的华裔耆老阮文辉殴打致死。承办华裔在纽约被殴致死案的检察官向法官提出以二级谋杀、企图抢劫以及一级攻击三项罪名起诉，且不得交保。法官最后同意检察官提出的这三项预控罪名，且同意不交保。出庭过堂的丕犹当庭还押，法院将于16日对丕犹提出正式控诉罪名。阮文辉的遗孀和三个女儿在律师罗佰能的陪伴下出庭聆听，看到丕犹时，他们都有些激动。阮文辉小女儿步出庭外时表示，看到丕犹的时候，“感到一阵恶心”。

　　68岁的华裔耆老阮文辉9日晚间在离住家不远的曼哈顿东6街145号前，被丕犹痛殴致死，丕犹在12日凌晨被逮捕，被捕时，他身穿印有刺青图腾的黑色外套，染着一头金发，一脸呆滞。14日他出庭过堂时，仍身穿被捕时同件外套，毫无表情，眼神涣散。丕犹的母亲Harlotte Pugh-Douglas也出席，坚信儿子是“无辜的”的她向“DNAinfo”记者表示，儿子在事发前遭友人诱惑吸食毒品“莫莉”(Molly)，事发时“他的脑袋不在正常状态”。

　　助理检察官向法官表示，从监视录像器上可以看到丕犹蓄意行使暴行，二级谋杀的罪名指控相当合理。检察官表示，丕犹在痛殴阮文辉前威胁他，“把你身上所有的东西都给我”，痛殴阮文辉后，说“这条街是我的地盘，你不可以在这里走”，因此提出另以意图抢劫和一级攻击罪名起诉他。据了解，过去21个月中，丕犹有六项被捕纪录，当日他也因为其他行为偏差案件被法官裁定进行小区服务。

阮文辉家属

　　阮文辉家属：凶手应终身囚禁

　　非裔嫌犯丕犹14日在法院过堂后，阮文辉的遗孀和三个女儿在律师罗佰能(Robert Brown)的陪伴下步出庭外，其小女儿阮Michelle代表全家发表声明表示，“向各界在事发后对我家的关心表示感谢，也非常感谢警方迅速抓到丕犹，希望法庭能够严惩丕犹，让他获得应有的制裁，希望丕犹被判终身监禁”。

12下一页