丈夫与妻子跳民俗舞被错当殴妻指控(图)

艾拉伊汀和妻子在跳土耳其传统舞蹈“科巴斯蒂舞”

　　据英国《星期日邮报》8日报道，新西兰的艾拉伊汀夫妇来自土耳其，他们在新西兰哈威拉市开了一家烤肉串店。日前，由于烤肉串店生意很好，丈夫艾拉伊汀兴奋之下，竟抱着妻子跳起了土耳其颇为流行的传统舞蹈“科巴斯蒂舞”。由于这一土耳其传统舞蹈中拥有一些模仿殴打、摔跤、搧耳光的假动作，一名不明***的路人误以为他们在打架，于是立即打电话报警。

　　有脚踢搧耳光动作

　　据传“科巴斯蒂”舞蹈是由土耳其特拉布宗市的一些醉鬼发明的，有许多模仿殴打、脚踢、摔跤、甚至掐脖子、搧耳光的假动作。在过去几十年中成了土耳其非常流行的传统舞蹈，当地人尤其爱在庆祝性节日和婚礼上大跳“科巴斯蒂舞”。

　　可是令凯恩夫妇做梦也没想到的是，当他们忘情地大跳“科巴斯蒂舞”，从厨房中跳到了外面的停车场时，一名不明***的路人看到艾拉伊汀在对妻子“又踢又打”后，立即打电话报了警！

　　丈夫被控“殴妻罪”

　　当警方立即赶到现场，将涉嫌“殴妻”的丈夫艾拉伊汀逮捕，夫妇俩被这突如其来的变故彻底惊呆了。艾拉伊汀向警方解释，他并没有殴打妻子，他们俩只是在跳一种土耳其传统舞蹈而已，可是新西兰警方压根不相信他的话，还以为他在为自己的罪行进行“荒唐可笑的辩解”，艾拉伊汀随后受到了“殴妻罪”的严重指控。

　　是一种文化误解

　　8月5日，哈威拉市地方法院对这起离奇的“跳舞殴妻案”进行了初审，辩护律师格朗特称，艾拉伊汀当时的确在和妻子跳一种土耳其传统舞蹈，他和妻子的跳舞行为竟被当成“殴妻”，纯粹就是因为文化差异导致的误解。当地法庭将于8月17日对此案重新展开审理。

　　据艾拉伊汀称，自从发生这起荒唐的“殴妻冤案”后，他们一家现在考虑等案件完结后，就准备卖掉烤肉串店，甚至考虑离开新西兰，前往其他国家生活。台文