导读：驾照雌雄同体事件听起来着实稀奇，究竟是怎么回事呢？原来驾照雌雄同体是英文翻译的误会。而在国内看到黄灯加油门的闯黄灯事件似乎就不是什么误会了，闯黄灯违法吗？在国内来看，闯黄灯并不违法。
驾照雌雄同体
4月7日晚上，微博用户“加拿大戴伟”发布了一条微博：“我终于拿到了中国驾照了！拿到了以后我发现了一个大问题：所有拿到中国驾照的人都是雌雄同体。看看下图：驾照上要填性别的地方写着‘M&F’，意思就是‘男和女’，而不是‘男或女’。”这条微博迅速引发了网友争议围观，短短几日内已被转发了11000多条。
戴伟表示，自己是加拿大人，来中国工作生活有五年多，上个月26日拿到了中国驾照，拿到后很快发现了这个疏漏。对于戴伟提出的问题，记者搜索资料后发现，“&”符号最通常的意思是“and”的一种简写，同时还有“联合”的意思。比如“A&B”公司，就是“A”和“B”两间公司合并起来的，如果解释成这个意思，戴伟说的“雌雄同体”就不难理解。
广东外语外贸大学高级翻译学院副教授詹成认为，将“性别”翻译成“M&F”并不合适。“M&F”放在此处，没有给出这一栏应该给出的信息，到底是男或女，“M&F”并没有明确的指向性，他建议可以进行修改。比较好的方式，是对照中文，翻译成sex或gender，或者在“M/F”之间勾选。他还说，解读成雌雄同体，有点搞笑成分，但是确实容易让人误会。 （来自南方日报）
闯黄灯违法与否引争议
全国首例“闯黄灯”案件有了判决，“闯黄灯属于违法行为”一时间成为社会热门话题。昨日，96110热线便接到不少市民电话，咨询烟台对于“闯黄灯”有无处
罚规定，甚至有市民抱怨，市区有不少红绿灯没有读秒器，很难不闯黄灯。记者采访了解到，绝大多数司机存在抢黄灯的行为，并认为黄灯就是“快速通过”的提示，而交警部门则表示，闯黄灯属于违法行为，虽然烟台并未对闯黄灯实行处罚，但其危害不容小视。
看见“黄灯”加油门
这种现象很普遍
昨日中午，记者来到南大街与大海阳路十字路口，由于该路口南北向的绿灯时间比较短，所以“抢黄灯”的现象特别明显。由于这里的信号灯转变时都会有3秒左右的停顿时间，许多司机在黄灯亮时，并没有越过停车线，但都一加油门冲了过去。
随后，记者来到大润发附近的停车场，随机采访了十几位司机，几乎所有人都表示自己有过“闯黄灯”的行为。“看见黄灯不就是应该加速通过么？”甚至有车主向记者提出了这样的疑问。
采访中，不少司机告诉记者，因为从来没有因“闯黄灯”被罚款，所以就认为是合理的，尤其遇到1分多钟红灯时，许多人都会选择抢那两三秒的黄灯。
“闯黄灯”不罚款
并非不违法
记者从市交警部门了解到，目前我市对于闯黄灯确实没有进行处罚，但这并不代表这种行为就是合法的。按照《道路交通安全法实施条例》第38条规定：黄灯亮时，已越过停车线的车辆可以继续通行，没有越过停车线的车辆就原地等待，要是司机执意过去，就算是“闯黄灯”。
交警部门相关人员表示，虽然目前我市对于“闯黄灯”并不进行处罚，但并不是鼓励司机“闯黄灯”，而是出于人性化执法角度考虑。一般道路监控在黄灯闪烁期间，是不拍摄的。“电子眼”只会在红灯亮起才开始记录违法行为。“有些司机认为，交警不拍摄、不罚款就可以闯黄灯，这种行为最不可取。”市交警指挥中心工作人员表示，抢黄灯一般都要加大油门，此时很容易发生交通事故，而且如果遇到高峰时段，很可能抢了黄灯后使车辆停在路中央，影响交叉方向车辆行驶，造成拥堵。
没有读秒器
应提前减速慢行
对于许多读者反映，在一些没有读秒器的路口，很难判断黄灯到来的时间，经常是误闯了黄灯。对此，交警部门表示，在十字路口和斑马线应该减速慢行是每一名司机都应该遵守的交通法则，如果信号灯没有读秒器更应该提前减速。
记者了解到，因为许多司机会根据读秒器绿灯的剩余时间而选择提前加速，抢绿灯的最后几秒，造成很大的安全隐患，所以市区并非每一个信号灯都有读秒器，考虑到这种情况，交警部门已经相应调整了信号灯之间的转换时间。比如说绿灯转换时会有3-5秒的闪烁时间，到了黄灯也有2-3秒的停顿时间，所以不存在绿灯之间变红灯的情况，所以即使没有读秒器，只要司机控制好车速，也不会误闯了信号灯。 （来自水母网）