【图】玛格丽特后一个情人意外死亡 生前曾秘密失踪疑点重重

除此之外，扬还参与了杜拉斯三本书的写作，《80年夏》、《外界》、《这就是一切》都是由杜拉斯口述，他打字整理的，尤其是杜拉斯的最后一本著作《这就是一切》，基本上都是他的功劳。扬也参加了杜拉斯的电影《阿加塔》和《大西洋男人》的演出，《那场爱情》也是他与编剧合作的成果。
然而，长期生活在杜拉斯身边，他已深深地刻上了杜拉斯的烙印，文字和写作风格上也不例外。大家发现，他的表达方式与杜拉斯惊人地相似，以至于有的评论家愤怒地说：“这是一种灾难性的模仿！尽管有时能模仿得惟妙惟肖，甚至很吸引人，但这属于杜拉斯，不属于他！”
正筹划请扬来华访问
今年是杜拉斯诞辰一百周年，世界各地都在举办纪念活动，中国也不例外，除了众多的研讨会，许多作品也将陆续推出，包括法国杜拉斯协会会长阿兰·维孔德莱的《穿越世纪——杜拉斯传》。10月份，维孔德莱将来华出席首发式，出版方希望也能邀请到杜拉斯的儿子乌达和扬——杜拉斯的最后一个情人。但专家们很快就把乌达排除在外，因为他行为不端，也不是作家，但大家倒希望扬能来。扬陪伴杜拉斯16年，是揭开杜拉斯奥秘的最关键的钥匙，而且自己也写作，出了四本书，那本《那场爱情》已在中国流行了十多年，重版多次，并且被拍成了电影。
但邀请扬困难重重。杜拉斯去世后，他曾神秘失踪，此后虽有露面，但几乎不参加任何公开活动。早在1999年，海天出版社在出版他的第一部著作《M.D》时，就想请他来华，但他一直保持沉默；2000年，出版他的第二部作品《那场爱情》（中译《奴隶与情人——杜拉斯最后一个情人的自述》）时，海天动用了各种关系，仍未如愿。当时，离杜拉斯去世不久，扬还没走出阴影，他不喜欢抛头露面，这可以理解；况且，他与杜拉斯的关系被一些人认为是笑料和丑闻，即使不是，也不值得炫耀和大肆宣传。不过，时间过去了十多年，今年第三次更换出版社，准备推出《那场爱情》新版时，大家仍希望他能来华与热爱杜拉斯的中国读者见面，尤其今年是杜拉斯诞辰一百周年，大家都抱着侥幸心理：也许，他今年能来。
信仍然是通过他的法国出版商转的。这是联系他的唯一途径，媒体和出版商也没有他的电话号码和电子邮件地址。
然后是漫长的等待，像以往一样。不过这次我们采取了一个小小的策略，告诉他和他的出版商：由于是重版，我们的印数不会太高。但如果扬能来华，那就不一样了……我们希望给他们一点压力，一点诱惑。但三个月过去，奇迹并没有出现，而离计划出书和举办活动的时间却越来越近。7月10日下午，我终于等不及，让他的出版商出价，而对方也在第一时间作了答复，发来了合同。
就在这一天，几乎与此同时，扬死了。事后，我吓出一身汗，要是晚一天，也许晚几个小时，这个合同就没这么顺利了。随着扬的去世，他的作品会身价陡增，我们也将付出几倍也许十几倍的代价。

杜拉斯的“奴隶”与小情人

上一页123下一页