据英国媒体9月18日报道，9月11日，英国埃塞克斯郡斯拜尔·赫丁翰市发生一起命案，在一处公寓里父女俩身受刀伤死亡。当时警方初步推断是父亲杀死女儿后自杀，但最新调查发现，年仅16岁的女儿才是凶手，杀死父亲后自杀。究竟是什么深仇大恨能让女儿对父亲下手呢？
9月11日早晨，斯拜尔·赫丁翰市一个风景如画的村子还沉浸在宁静中，仅过了几分钟，一阵刺耳的警车声搅醒了睡梦中的居民。从一幢价值75万英镑的公寓里警察先抬出来身中数刀已经死亡的男主人克斯特斯，之后抬出了奄奄一息的玛格丽特，这家的大女儿。被送到医院不久，玛格丽特不治身亡。
警方初步调查称，48岁的克斯特斯用刀杀死16岁的女儿后自杀身亡。案发后，受害者家人和周围邻居都对警方的推断毫不怀疑，因为事业有成的克斯特斯是个暴脾气，人们相信他在情急之下做出傻事是有可能的。但后来的调查结果与此完全相反。
16岁的玛格丽特喜欢音乐、购物和巧克力，不仅长得漂亮人缘也不错。但只有玛格丽特的父母知道，他们已与这个“乖乖女”抗战了近一年，他们在努力拉回这个越学越坏的女儿。玛格丽特在酒吧认识了一些社会上的小混混，她跟着他们学会了喝酒，抽烟甚至是吸食大麻，后来发展到经常夜不归宿。9月11日是玛格丽特一个妹妹的生日，当晚，伯纳德带着孩子们在客厅玩耍而玛格丽特被父亲叫到卧室谈话。据伯纳德说，她听到丈夫冲女儿喊了几句，还教训她不该沾染毒品。之后，便听到几声惨叫。警方称，玛格丽特用刀在克斯特斯的胸膛上狠狠捅了几刀，慌乱中她又向自己的腹部捅去才导致这起血案的发生。编译 朱蕾